Малахит и бронза для президента Туркменистана
Для президентской резиденции Туркменистана мастерская «Карандаев» создала изделия из малахита и бронзы в уникальном дизайне. Работа заняла около месяца, а спустя пару месяцев на фотографиях президента Гурбангулы Бердымухамедова в его кабинете мы узнали на рабочем столе наш письменный набор, статуэтку лошади на малахитовой подставке и лампу. Вслед за этим заказы стали присылать и министры страны.
Как появился заказ для резиденции президента Туркменистана?
Создавая изделие из малахита, мы чаще всего не знаем, какое место оно займёт в доме или кабинете нового владельца: вещь уезжает из мастерской, и увидеть, как ею пользуются, нам доводится редко. Тем радостнее случаи, когда результат работы удаётся увидеть во всей красе: так бывает, когда наши изделия выбирают видные люди, вплоть до первых лиц государства. Одна из самых памятных для нас историй связана с Туркменистаном.
В годы президентства Гурбангулы Бердымухамедова к нам поступил заказ для президентской резиденции Туркменистана: изделия из малахита нужно было создать в уникальном дизайне. На работу ушло около месяца, после чего готовые вещи, надёжно упакованные, отправились в Ашхабад. О том, как мы готовим малахит к дальней дороге, рассказывает статья «Как мы упаковываем изделия из малахита».
Такими были малахитовые детали этого заказа в мастерской: на каждой грани камень раскрывает свой узор из колец и волн, и ни один рисунок не повторяет соседний.
Какие изделия оказались на столе президента?
Каково же было наше удивление, когда спустя пару месяцев мы увидели фотографии президента Туркменистана в его кабинете! На рабочем столе стояли те самые изделия — письменный набор, статуэтка лошади на малахитовой подставке, лампа и другие предметы, которые наши мастера выполнили из малахита и бронзы. Увидеть свою работу в кабинете первого лица страны — радость, которая выпадает мастерской нечасто.
Снимок хорошо показывает, как малахит звучит в большом кабинете. Глубокая зелень камня в обрамлении бронзы золотистого цвета сразу притягивает взгляд, а предметы одного стиля не теряются среди бумаг и книг и складываются в единый ансамбль, который задаёт тон всему рабочему месту.
Похожую фигуру можно заказать и сегодня: статуэтку любого животного на малахитовой подставке мастерская делает под конкретного человека — заказчик выбирает зверя или птицу, а мы воплощаем образ в бронзе. А собрать такой же ансамбль для своего стола поможет подборка «Малахит для кабинета руководителя»: письменные наборы, лампы, часы и настольные приборы в ней перекликаются камнем и бронзой и легко сочетаются друг с другом.
Почему заказы из Туркменистана продолжились?
После этой истории к нам стали приходить запросы на изделия из малахита и от министров Туркменистана. В общей сложности за пять лет мы отправили им порядка десяти заказов, в которых было больше ста изделий. Среди работ для правительства Туркменистана есть и прямоугольный малахитовый пенал: его грани словно светятся изнутри глубокой зеленью, а тонкие бронзовые рамки лишь подчёркивают красоту камня.
В разговоре с одним из этих заказчиков мы услышали, что изделия из малахита очень ценятся в Туркменистане и имеют там большое значение. И ещё — что среди всех мастеров, к которым когда-либо обращались в резиденции, наша мастерская — исполнитель самого высокого уровня, поэтому предпочтение отдают именно нам. Для нас эти слова — подтверждение высокого класса наших мастеров и самая приятная оценка труда, которому мастерская «Карандаев» посвящает себя с 1991 года.
Чем малахит с бронзой хорош для подарка первому лицу?
Рисунок малахита неповторим: волны, кольца и десятки оттенков зелёного природа складывает в узор лишь однажды, поэтому второго такого же предмета не будет ни у кого. Раскрыть эту красоту во всей полноте помогает техника «русская мозаика», которую русские мастера довели до совершенства ещё в XIX веке: так облицовывали вазы и колонны для императорских дворцов, а Малахитовая гостиная Зимнего дворца и сегодня восхищает гостей Эрмитажа. В этой традиции работает и наша мастерская: узор камня свободно перетекает по всей поверхности изделия, а бронза золотистого цвета становится для него оправой.
Поэтому такой подарок, где бы его ни вручили, безошибочно узнают как русский: он рассказывает о России без слов и понятен далеко за её пределами. Его легко сделать личным — герб или логотип мы отливаем или фрезеруем из бронзы, а дарственную надпись и памятную дату гравируем на латунной табличке. Компактные вещи, которые удобно увезти с собой и приятно вручить в поездке или на переговорах, собраны в подборке «Подарок иностранцу».
Как заказать изделие для кабинета или подарок за рубеж?
Начать стоит с каталога: в нём собраны письменные наборы, лампы, часы и фигуры, а герб, логотип или надпись для выбранной вещи можно обсудить при заказе. Если же задуманная вещь пока существует только в мыслях, загляните на страницу «Изделия на заказ»: достаточно идеи, наброска или фотографии — художник переведёт их в эскиз и 3D-проект, и вы увидите будущую вещь ещё до того, как мастер возьмётся за камень.
Когда подарок предназначен для другой страны или вы сами живёте за рубежом, прочитайте, как мы работаем с покупателями из других стран: удобный способ оплаты мы подберём при заказе, с отправкой поможем, а изделие придёт в подарочной упаковке.
Если вашему руководителю, президенту или просто близкому человеку нужны изделия из малахита, достойные самого высокого кабинета, загляните в каталог мастерской или расскажите нам о своей задумке — мы с радостью воплотим её в камне и бронзе. Обращайтесь в мастерскую «Карандаев».
Türkmenistanyň Prezidenti üçin malahit buýumlary
«Karandaýew» ussahanasy Türkmenistanyň Prezidentiniň rezidensiýasy üçin malahitden we bürünçden özboluşly dizaýnda buýumlar ýasady. Iş bir aý töweregi wagt aldy, iki aý çemesi geçenden soň bolsa Prezident Gurbanguly Berdimuhamedowyň öz iş otagyndaky suratlarynda iş stolunyň üstünde öz ýazuw toplumymyzy, malahit esasdaky at heýkeljigini we çyramyzy tanadyk. Şondan soň ýurduň ministrleri hem bize sargyt iberip başladylar.
Türkmenistanyň Prezidentiniň rezidensiýasy üçin sargyt nähili gelip düşdi?
Malahitden buýum ýasanymyzda, onuň täze eýesiniň öýünde ýa-da iş otagynda nähili orun eýelejekdigini köplenç bilmeýäris: zat ussahanadan gidýär we onuň nähili ulanylýandygyny görmek bize seýrek nesip edýär. Şonuň üçin hem işimiziň netijesini ähli gözelligi bilen görmäge mümkinçilik dörän ýagdaýlar has-da şatlyklydyr: şeýle ýagdaý biziň buýumlarymyzy görnükli adamlar, hatda döwletiň birinji ýolbaşçylary saýlanda bolýar. Biziň üçin iň ýatdan çykmajak wakalaryň biri Türkmenistan bilen baglanyşykly.
Gurbanguly Berdimuhamedowyň prezidentlik eden ýyllarynda bize Türkmenistanyň Prezidentiniň rezidensiýasy üçin sargyt gelip düşdi: malahit buýumlaryny özboluşly dizaýnda döretmek gerekdi. Iş bir aý töweregi wagt aldy, şondan soň taýýar zatlar ygtybarly gaplanyp, Aşgabada ugradyldy. Malahiti uzak ýola nähili taýýarlaýandygymyz barada «Malahit buýumlaryny nähili gaplaýarys» atly makalada gürrüň berilýär.
Bu sargydyň ussahanadaky malahit bölekleri şeýle görnüşdedi: her bir ýüzünde daş halkalardan we tolkunlardan ybarat öz nagşyny açýar we hiç bir nagyş ýanyndakyny gaýtalamaýar.
Prezidentiň iş stolunda haýsy buýumlar orun aldy?
Iki aý çemesi geçenden soň Türkmenistanyň Prezidentiniň öz iş otagynda düşürilen suratlaryny görüp, biz nähili haýran galdyk! Iş stolunyň üstünde edil şol buýumlar durdy — ýazuw toplumy, malahit esasdaky at heýkeljigi, çyra we ussalarymyzyň malahitden hem-de bürünçden ýasan beýleki zatlary. Öz işiňi ýurduň birinji ýolbaşçysynyň iş otagynda görmek — ussahana seýrek nesip edýän şatlykdyr.
Bu surat uly iş otagynda malahitiň nähili täsir galdyrýandygyny gowy görkezýär. Altynsow bürünjüň çarçuwasyndaky daşyň goýy ýaşyl öwüşgini derrew nazary özüne çekýär, bir stilde ýerine ýetirilen zatlar bolsa kagyzlaryň we kitaplaryň arasynda ýitip gitmeýär hem-de tutuş iş ýeriniň äheňini kesgitleýän bitewi ansambla öwrülýär.
Şuňa meňzeş heýkeljigi häzir hem sargyt edip bolýar: ussahana islendik haýwanyň malahit esasdaky heýkeljigini anyk bir adam üçin ýasaýar — sargyt ediji haýwany ýa-da guşy saýlaýar, biz bolsa onuň keşbini bürünçde janlandyrýarys. Öz stoluňyz üçin edil şeýle ansambly düzmäge bolsa «Ýolbaşçynyň iş otagy üçin malahit» ýygyndysy kömek eder: ondaky ýazuw toplumlary, çyralar, sagatlar we stol üsti esbaplary daş we bürünç arkaly özara owazdaşdyr hem-de biri-biri bilen aňsat utgaşýar.
Türkmenistandan sargytlar näme üçin dowam etdi?
Bu wakadan soň bize Türkmenistanyň ministrlerinden hem malahit buýumlary barada ýüzlenmeler gelip başlady. Bäş ýylyň dowamynda biz olara jemi on töweregi sargyt iberdik, olarda ýüzden gowrak buýum bardy. Türkmenistanyň hökümeti üçin ýerine ýetirilen işleriň arasynda gönüburçly malahit galamgap hem bar: onuň ýüzleri goýy ýaşyllyk bilen içinden nur saçýan ýaly, inçe bürünç çarçuwalar bolsa diňe daşyň gözelligini nygtaýar.
Şol sargyt edijileriň biri bilen söhbetdeşlikde malahit buýumlarynyň Türkmenistanda örän gymmatly saýylýandygyny we uly ähmiýete eýedigini eşitdik. Şeýle hem rezidensiýada haçan-da bolsa ýüz tutulan ähli ussalaryň arasynda biziň ussahanamyzyň iň ýokary derejeli ýerine ýetirijidigini, şol sebäpli hem hut biziň ileri tutulýandygymyzy eşitdik. Biziň üçin bu sözler ussalarymyzyň ýokary hünär derejesiniň subutnamasy hem-de «Karandaýew» ussahanasynyň 1991-nji ýyldan bäri özüni bagyş edip gelýän zähmetine berlen iň ýakymly bahadyr.
Malahit bilen bürünç birinji ýolbaşça sowgat üçin nämesi bilen gowy?
Malahitiň nagşy gaýtalanmaýar: tebigat tolkunlary, halkalary we ýaşyl reňkiň onlarça öwüşginini diňe bir gezek nagşa jemleýär, şonuň üçin edil şeýle ikinji zat hiç kimde bolmaz. Bu gözelligi doly açyp görkezmäge rus ussalarynyň entek XIX asyrda kämillige ýetiren «rus mozaikasy» tehnikasy kömek edýär: şu usulda imperator köşkleri üçin wazalaryň we sütünleriň ýüzi örtülýärdi, Gyşky köşgüň Malahit zaly bolsa şu günki gün hem Ermitažyň myhmanlaryny haýran galdyrýar. Biziň ussahanamyz hem şu däp boýunça işleýär: daşyň nagşy buýumyň tutuş ýüzi boýunça erkin akyp geçýär, altynsow bürünç bolsa oňa çarçuwa bolýar.
Şonuň üçin hem şeýle sowgat nirede gowşurylsa-da, ony ýalňyşsyz rus sowgady hökmünde tanaýarlar: ol Russiýa hakynda sözlersiz gürrüň berýär we onuň serhetlerinden has daşarda hem düşnüklidir. Ony şahsy sowgada öwürmek aňsat — tugrany ýa-da logotipi bürünçden guýýarys ýa-da frezerläp ýasaýarys, sowgat ýazgysyny we ýatda galyjy senäni bolsa latun tagtajyga oýup ýazýarys. Ýanyňyz bilen alyp gitmek amatly, saparda ýa-da gepleşiklerde gowşurmak ýakymly bolan ykjam zatlar «Daşary ýurtly üçin sowgat» ýygyndysynda jemlenendir.
Iş otagy üçin buýum ýa-da daşary ýurda sowgat nädip sargyt etmeli?
Katalogdan başlamaga degýär: onda ýazuw toplumlary, çyralar, sagatlar we heýkeljikler jemlenendir, saýlan zadyňyz üçin tugrany, logotipi ýa-da ýazgyny bolsa sargyt edeniňizde ara alyp maslahatlaşyp bolar. Eger göz öňüne getiren zadyňyz häzirlikçe diňe pikiriňizde bar bolsa, «Sargyt boýunça buýumlar» sahypasyna göz aýlaň: pikir, çyzgy ýa-da surat ýeterlik — suratkeş olary eskize we 3D-taslama öwrer, siz bolsa ussa daşa el urmazyndan öň geljekki zady görersiňiz.
Eger sowgat başga bir ýurt üçin niýetlenen bolsa ýa-da siz özüňiz daşary ýurtda ýaşaýan bolsaňyz, beýleki ýurtlardan bolan alyjylar bilen nähili işleýändigimiz barada okaň: amatly töleg usulyny sargyt wagtynda saýlap bereris, ibermekde kömek ederis, buýum bolsa sowgatlyk gaplamada gelip gowuşar.
Eger ýolbaşçyňyza, prezidentiňize ýa-da ýöne bir ýakyn adamyňyza iň ýokary derejeli iş otagyna mynasyp malahit buýumlary gerek bolsa, ussahananyň katalogyna göz aýlaň ýa-da bize öz pikiriňiz barada gürrüň beriň — biz ony şatlyk bilen daşda we bürünçde janlandyrarys. «Karandaýew» ussahanasyna ýüz tutuň.